Перевод и локализация: программа бакалавриата ДГТУ

Программа обеспечивает студентов широкими знаниями в области лингвистики, перевода и цифровых технологий. Студенты изучают теоретические основы языка, включая грамматику, семантику и прагматику, а также приобретают практические навыки перевода на разные языки.

В рамках программы студенты изучают основы компьютерных наук и цифровых технологий, таких как программирование, базы данных, машинное обучение и искусственный интеллект. Они получат знания о том, как применять цифровые инструменты и программы для эффективного перевода и локализации текстов.

Студенты также изучают межкультурную коммуникацию и межкультурные аспекты перевода, чтобы лучше понимать различия между языками и культурами и уметь адаптировать переводы под разные аудитории и контексты.

Программа стремится подготовить студентов к профессиональной деятельности в области перевода, а также к использованию современных цифровых инструментов и технологий для улучшения процессов перевода и обмена информацией на межкультурном уровне.

Профессиональные дисциплины:

• Адаптивная психология и технологии формирования жизнестойкости и копинг-поведения
• Аналитическое чтение (английский язык)
• Безопасность жизнедеятельности
• Билингвальная речь
• Введение в билингвологию
• Введение в инклюзивный образовательный процесс высшего образования
• Введение в профессиональную деятельность
• Введение в социолингвистику
• Введение в теорию межкультурной коммуникации
• Введение в цифровую культуру
• Деловые коммуникации на русском языке
• Дизайн-мышление. Методология работы с клиентом
• Информационные технологии в лингвистике
• История
• История английского языка
• История англоязычной литературы
• История германских языков и готский язык
• История лингвистических учений
• Латинский язык
• Лексикология и лексикография английского языка
• Лидерство и управление командами
• Лидерство и управление командой
• Лингвострановедение англоязычных стран
• Лингвострановедение немецкоязычных стран
• Лингвоэкология
• Методы лингвистических исследований
• Научно-технический перевод
• Общеуниверситетский курс
• Основы статистики
• Основы языкознания
• Педагогика
• Перевод официально-деловой документации
• Письменный перевод
• Правоведение
• Практикум по грамматике (английский язык)
• Практикум по письменной речи (английский язык)
• Практикум по устной речи (английский язык)
• Практикум по фонетике (английский язык)
• Практический курс немецкого языка
• Программа личностного и профессионального развития
• Проектирование в профессиональной сфере
• Профессиональная адаптация и основы социально-правовых знаний
• Психология
• Русский язык как иностранный
• Семинар по научно-исследовательской работе
• Системное мышление в проекте
• Стилистика английского языка
• Теоретическая грамматика английского языка
• Теоретическая фонетика английского языка
• Теория и практика перевода
• Теория обучения иностранным языкам
• Теория решения изобретательских задач
• Технологии самоорганизации учебной деятельности в высшем инклюзивном образовании
• Технология карьеры
• Технология проектной деятельности
• Типология языков
• Устный перевод
• Экономика
• Экономика продукта проекта. Модели монетизации.