Магистратура "Цифровые технологии в романо-германских исследованиях" ДГТУ, Ростов-на-Дону

Обучение сочетает углублённое изучение романо-германских языков (английского, немецкого, французского или испанского) с освоением цифровых инструментов — от программирования на Python до управления лингвистическими проектами. Выпускники смогут не только профессионально переводить, в том числе синхронно, но и работать с искусственным интеллектом, создавать цифровые ресурсы для обработки языка и анализировать большие массивы текстовых данных.

Программа развивает навыки делового общения, переговоров и межкультурного взаимодействия, что особенно востребовано в компаниях, ведущих международную деятельность. Акцент делается на практическое применение знаний: от корпоративной коммуникации до разработки лингвистических веб-сервисов. В результате выпускники становятся универсальными специалистами, способными работать в IT-лингвистике, переводческой сфере, аналитике данных и других областях, где язык встречается с технологиями.

Студентам предлагается на выбор изучение английского, немецкого, французского, испанского языков.

Профессиональные дисциплины:

• Упрощенная переводческая скоропись
• Романо-германская антропология
• Лаборатория цифровых лингвистических баз данных
• Профессионально-ориентированный письменный перевод
• Профессионально-ориентированный устный перевод
• Мастерская автоматизации перевода, управления проектами и контроля качества
• Синхронный перевод
• Интегративные романо-германские исследования
• Современные лингвистические парадигмы в романо-германских исследованиях
• Функциональные и формальные модели в естественном языке
• Программирование (язык Python)
• Методология научных исследований
• Компьютерная лингвистика
• Технологии интеллектуального анализа текстов
• Адаптация и транскодирование текстов
• Лаборатория обработки естественного языка
• Мастерская проектирования веб-сервисов лингвистических ресурсов
• Межкультурная коммуникация на иностранном языке
• Практикум по экспериментальной лингвистике.